2017

L’esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l’amitié le console.

The person who suffers alone suffers the most. Companions in sorrow alleviate our grief.
                                         William Shakespeare

        
Geneviève                                                   Martin         

...Les images depuis l'espace de Thomas Pesquet nous ont émerveillées !
...Thomas Pesquet's photos from outer space amazed us all!

Week-end du Nouvel An à Bruxelles
New Year's weekend in Brussels

Expo.  AutoWorld  Exhibit
 
  


Nadège change de décennie Nadège changes decade


Nous sommes partis nous faire dorloter pendant une semaine à Sousse en Tunisie.
Hammams, massages... Bons petits plats, visites, balades, shopping.
A week's R&R in Sousse, Tunisia.
Steambaths, massages... Good food, tourisme, excursions and shopping.

Vue depuis notre balcon du    View from our balcony
Royal Kenz Spa 
la nuit   by night                               le jour    by day

L'apéro       Waiting for lunch

Animal sauvage     Wild beast

En terrasse un    Caffe Latte     at a sidewalk café

Thermes d'Antonin à Carthage      Baths of Antoninus at Carthage

 
Dans les rues de  Sidi Bou Said "le paradis blanc et bleu"
In the streets of Sidi Bou Said "the blue and white paradise"

Retour à la maison en passant au dessus des Alpes !      Flight home, over the Alpes!

... et beaucoup de bons souvenirs   ... and many happy memories

Notre groupe de randonneurs visite les fortifications de Laon
Our hiking group outing to the fortified town of Laon
  
Puis une visite guidée du Familistère de Guise, la fonderie créée par Jean-Baptiste Godin
We then made a guided tour of the foundery at Guise, a socialized industry created by Jean-Baptiste Godin

On reprend des forces avant le retour !       Recovering strength before the return trip!

L'évènement de l'année, le mariage de Matt & Meredith à Farnham
The event of the year, Matt & Meredith's wedding at Farnham 










    
Santé !    Sláinte!

          Louise 1-3                            Damien 3-1  ??!!
      

Sortie avec le groupe de randonneurs en juillet :
la Traversée de la Baie de Somme
Outing with our hikers group in July: Crossing of the Somme estuary.
Notre guide nous indique le chemin  Our guide shows us the way across

  



Démonstration dans les sables mouvants !   Quick sand demonstration!
    

C'est du Propre !   Nice Shoes!

La Salicorne, une flore spécifique à la Baie     The Salicornia is a flora specific to the area

... et des bêtes curieuses de nous voir passer !    ... and beasts wondering who we are!

23 juillet / July
Journée Village Patrimoine à Hermaville
Heritage day at Hermaville

Parmi les animations, l'Histoire du Château et la visite de la Miellerie
Among the attractions, the historic Château and a honey producer's workshop

Long week-end à Compiègne et Pierrefonds
Long weekend at Compiègne and Pierrefonds chateaus

   

10 septembre à Hermaville
Ducasse, Braderie et Expo voitures anciennes
Village Fete, Garage sale and Vintage car show





Rénovation de la maison à Dainville         Renovating the Dainville house
Coté Jardin... Avant / Après                    Garden side... Before / After

Salon et Cuisine... Avant / Après               Sitting room & kitchen... Before / After

Week-end à deux à Rotterdam                              Anniversary weekend in Rotterdam
  

Nous avons adopté Nessy, une Border Collie née dans le Tarn
We adopted Nessy, a Border Collie born in the Tarn area


Noël à Sailly              Christmas at Sailly

Avant   Before                               Après  After



  Bonne Année 2018  -  All the Best for 2018  

  retour à la page d'accueil  /  return to home page